Valmonttól Casanováig

Odile Tremblay

Kissé aszimmetrikus arca, ferde macskaszerű szeme és vegyes vére - apja horvát, félig német, anyja félig skót - gyakran kétértelmű és perverz szerepekre korlátozza? Úgy tűnik, súlyos titkokat rejt, rejtélyére támaszkodik. Nevezzük aurának.

Az egyik legeurópaibb és legkifinomultabb amerikai színész, az biztos, hogy ez John Malkovich. Bostonais, de családjával egy vidéki ház tulajdonosa a Luberonban, Vaucluse és Haute-Provence között. Párizsban telefonon elkapjuk. Bájos franciája törött akcentussal rendelkezik. Az interjú ezen a nyelven készül, amelyet szeret.

Hamarosan Montrealban. A színház és az opera közötti Giacomo-variációk Michael Sturminger forgatókönyvén és Martin Haselböck zenei koncepcióján alapulnak. Egy műsor - mondja színdarab - Kanadában, a Place des Arts-ban mutatkozott be június 4-én és 5-én, New York után és Toronto előtt. Két éve a műsor ide-oda landolt a világ útjain.

Choderlos de Laclos levélírásának beszámolója szerint Valmont felejthetetlen csábítója Valmont volt a Frears veszélyes összekötőiben, Casanovát, ugyanazon korszak alakját játssza. Mellette: 35 zenész a Bécsi Akadémia Zenekarától, Ingeborga Dapkunaite színésznő, Florian Boesch bariton, Sophie Klubmann szoprán stb. Az eredeti terjesztés. "A legjobb" - mondja. Mozart és Da Ponte libretistájának operarészletei felváltva váltakoznak előadásokkal. "Nagyon keveset énekelek" - figyelmeztet, mintha megnyugtatna.

A műsort a híres velencei szerető emlékirataiból adaptálják. Csökkentő kifejezés annak, aki író, hegedűművész, kém, kabalista, matematikus, alkimista, katona volt, mindenekelőtt nagyszerű szellem lebegett lázas városának vizei és aranya között a 18. században.

"A férfi zseni volt" - mondja Malkovich. Sokan még azt hiszik, hogy átírta Mozart Don Juan librettóját. Neve a csábító szinonimájává vált, sértés, bár sok nő imádja…

Valmont karaktere, aki szintén szabadelvű, sötétebbnek és gonoszabbnak tűnik számára, mint Casanova. - Valmontnak nincs bátorsága, attól tartva, hogy megsemmisíti a képét. De mindkettő érdekesebb és bonyolultabb, mint gondolná. "

A La Pléiade most jelentette meg Casanova teljes emlékiratát, a Histoire de ma vie-t, amelyet ez a meghökkentő olasz közvetlenül franciául írt. Lelkes olvasója, főleg Proustnak (kiváló Charlus báró volt Raoul Ruiz által visszaszerzett Le temps-ben) Malkovich többször is elmélyült ezekben az emlékekben. „50 operát kaphatnánk belőle. Itt, halálának órájában, visszaveti élete fonalát. "

A színész ott nem teszi meg az első lépéseit az operában. Az ugyanazon csapat által létrehozott Infernal Comedy-ben egy gonosz sorozatgyilkost játszik (ének nélkül). Malkovich a hajtások között ugrik kiállításról bemutatóra. Elismeri, hogy hiperaktív. „Képtelen vagyok egyetlen dolgot megtenni. »Dandy és az elegancia hercege, saját ruházati sora van: technobohém. Előfordult, hogy az előadó filmrendező lett: A táncos az emeleten 2003-ban, vagy producer (többek között Jason Reitman Juno). Drámaíró is. Tavaly a veszélyes összekötőket rendezte a montmartre-i Atelier színházban, nagyon fiatal színészekkel. - Három darab van Párizsban, egy Spanyolországban ...

Eleje, mint előadóművész, ez a gazda fia tette őket a táblákra. A főiskolától kezdve megalapította a Steppenwolf társulatot (Herman Hesse regény címe). "A színház ismerte az első szerelmemet, és kitartó vagyok" - mondja. Biztosan száz előadást hajtottunk végre Az pokoli vígjátékból, 30 Casanovából. "

A mozi úgy fogja el, mint egy tolvaj. 1984-ben nyert a Helyek a szívben, majd az eladó halála, Arthur Miller után, és a The Glass Menagerie, Tennessee Williams után. De Stephen Frears „Veszélyes összekötői” nárcisztikus szerelmi perverzeként az alakította őt előtérbe 1988-ban. Mindig ott maradt.

Az Of Mice and Men izomzatának és kedélyességének ő volt, amelyet barátja, Gary Sinise adaptált Steinbeckből. Ő is, a marokkói problémás és beteg zeneszerző a Bertolucci Paula Bowles után egy tea a Szaharában című művében. Ismét ő, Schlöndorff éger királyának ogréja, Michel Tournier regényéből. Nagyon gyakran láthattuk, hogy színházi vagy irodalmi adaptációkba merülve ötvözi a betűk iránti szeretetét és a színészkedély iránti szenvedélyét, még akkor is, ha párhuzamos életét kissé szétosztja.

"Hogy őszinte legyek, nagyon kevés kapcsolat van a színház és a mozi között" - mondja Malkovich. Ez egy másik munka. De mindkét esetben lehetetlen megítélni a szereplőimet. Olyanok, amilyennek látom őket, nincsenek kapcsolatban velem. A többinél érdekesebb, a gazemberek szerepei? Nem, de már nincs mindenhol jelen, ez igen! Fotóik, történeteik elterjedtek az újságokban. Nyilvánvaló, hogy egy színész számára a túlzott körvonalak könnyebben játszhatók, ha a szerep jól meg van írva, mint a jó fiúké, de az embereket elbűvölik a rossz fiúk, és jobban szeretik őket, mint másokat. A negatív személyiségek reflektorfénybe állításával modelleket készítünk róluk. Tehát az idők rosszra fordulnak. "